What does "zugzwang" mean in Hindi? Or "en passant"? This free Hindi chess glossary from Superior Chess Academy answers exactly those questions: more than 50 core chess terms, each with its English name, its Hindi name in Devanagari, and a short explanation in everyday spoken Hindi — written the way a coach actually talks to a family, not the way a dictionary translates. Inside you'll find tactics like the fork and the pin, mates like the smothered mate and Scholar's mate, pawn ideas like the passed pawn and the pawn chain, and strategic concepts like the initiative, the outpost, and weak squares. It is made for Hindi-speaking parents who want to understand what their child is learning, and for young players who think faster in Hindi. Use it alongside the free puzzle trainer and the Beginner Chess Course; common questions are answered on our FAQ page. And if any term still feels unclear, watch a coach demonstrate it live in a free trial class — book on WhatsApp.
Tactics — चालाकियाँ
Fork · फोर्क (दोहरा आक्रमण)
एक मोहरा, एक चाल, दो निशाने — जैसे घोड़ा एक साथ राजा और वज़ीर दोनों को धमकाए। दुश्मन एक को बचाएगा, दूसरा जाएगा।
Pin · पिन (बंधा हुआ मोहरा)
दुश्मन का मोहरा अपनी जगह से हिल नहीं सकता — हिला तो पीछे खड़ा राजा या कीमती मोहरा पकड़ा जाएगा।
Skewer · स्क्यूअर (छेदन)
सीधी लाइन में पहले कीमती मोहरा, पीछे कम कीमती — कीमती हटेगा ही, और पीछे वाला आपका हो जाएगा।
Discovered check · डिस्कवर्ड चेक (खुला शह)
बीच वाला मोहरा हटते ही पीछे छिपे मोहरे की लाइन खुल जाती है — और सीधा राजा पर शह। दोहरा ख़तरा।
Double check · डबल चेक (दोहरा शह)
एक ही चाल में दो तरफ़ से शह — न मोहरा बीच में आ सकता है, न हमलावर पकड़ा जा सकता है। राजा को भागना ही होगा।
Zwischenzug · ज़्विशनज़ुग (बीच की चाल)
सबको लगता है आप सीधा जवाब देंगे, पर आप बीच में एक चौंकाने वाली चाल — अक्सर शह — खेल जाते हैं।
Check and checkmate — शह और मात
Check · चेक (शह)
राजा पर सीधा हमला — अगली चाल में राजा को हटना, मोहरा बीच में लाना या हमलावर को पकड़ना ही होगा।
Checkmate · चेकमेट (शह और मात)
वह शह जिससे बचने का कोई रास्ता न हो — खेल यहीं ख़त्म, जीत पक्की।
Back-rank mate · बैक-रैंक मेट (पिछली कतार की मात)
राजा अपने ही प्यादों के पीछे पहली कतार में फँसा हो, और दुश्मन का हाथी या वज़ीर आखिरी लाइन से मात कर दे।
Smothered mate · स्मदर्ड मेट (घुटी हुई मात)
राजा अपने ही मोहरों के घेरे में दम घुटता हो — तभी घोड़ा कूदकर मात कर देता है।
Ladder mate · लैडर मेट (सीढ़ी वाली मात)
दो हाथी (या वज़ीर-हाथी) बारी-बारी शह देकर राजा को सीढ़ी की तरह किनारे तक धकेलते हैं — फिर मात।
Scholar's mate · स्कॉलर्स मेट (चार चालों वाली मात)
वज़ीर और ऊँट मिलकर f7 के कमज़ोर खाने पर सिर्फ़ 4 चालों में मात — नए खिलाड़ियों को यह जाल ज़रूर सीखना चाहिए।
Fool's mate · फूल्स मेट (दो चालों वाली मात)
शतरंज की सबसे तेज़ मात — 2 चालों में। राजा के सामने वाले प्यादे ग़लत बढ़ाए, तो वज़ीर सीधा मात करता है।
Stalemate · स्टेलमेट (पट)
राजा शह में नहीं, पर चलने को कोई चाल भी नहीं — नतीजा ड्रॉ। जीती बाज़ी में इससे बचना सीखें।
Perpetual check · परपेचुअल चेक (लगातार शह)
बार-बार शह देकर दुश्मन राजा को भागने पर मजबूर करना — हारती बाज़ी को ड्रॉ में बदलने की तरकीब।
Special moves and rules — ख़ास चालें और नियम
Castling · कैसलिंग (किलेबंदी)
राजा दो खाने किनारे, हाथी उसके बगल में — एक ही चाल में राजा सुरक्षित और हाथी खेल में।
En passant · एन पैसां (रास्ते में पकड़ना)
दुश्मन का प्यादा पहली चाल में दो खाने कूदे, तो आपका बगल वाला प्यादा उसे गुज़रते हुए पकड़ सकता है।
Promotion · प्रमोशन (पदोन्नति)
प्यादा दुश्मन की आखिरी कतार तक पहुँचे, तो वज़ीर (या हाथी, ऊँट, घोड़ा) बन जाता है।
Fifty-move rule · पचास चालों का नियम
50 चालों तक न प्यादा हिले, न मोहरा पकड़ा जाए — तो खेल ड्रॉ माँगा जा सकता है।
Threefold repetition · तीन बार दोहराव का नियम
बोर्ड की एक ही स्थिति तीन बार दोहराई जाए, तो ड्रॉ का दावा बनता है।
Touch-move rule · छुओ-चलो का नियम
टूर्नामेंट का सख़्त नियम — जिस मोहरे को हाथ लगाया, अगर उसकी चाल मुमकिन है तो वही चलेगा।
Pawn structures — प्यादों की बनावट
Passed pawn · पास्ड पॉन (आज़ाद प्यादा)
जिस प्यादे को रोकने वाला कोई दुश्मन प्यादा न बचा हो — यह वज़ीर बनने की राह पर है, इसे आगे बढ़ाएँ।
Isolated pawn · आइसोलेटेड पॉन (अकेला प्यादा)
बगल की लाइनों में कोई साथी प्यादा नहीं — अकेला, इसलिए मोहरों की हिफ़ाज़त माँगता है।
Doubled pawns · डबल्ड पॉन (दोहरे प्यादे)
एक ही सीधी लाइन में अपने दो प्यादे — अक्सर कमज़ोरी, लेकिन कभी-कभी आधी खुली लाइन का तोहफ़ा।
Backward pawn · बैकवर्ड पॉन (पिछड़ा प्यादा)
साथियों से पीछे छूटा प्यादा, जो आगे भी नहीं बढ़ सकता — दुश्मन इसी पर निशाना साधेगा।
Hanging pawns · हैंगिंग पॉन (लटके प्यादे)
केंद्र में साथ-साथ दो प्यादे, बिना बगली सहारे के — हमले की ताक़त भी, बचाव की ज़िम्मेदारी भी।
Pawn chain · पॉन चेन (प्यादों की ज़ंजीर)
तिरछी लाइन में एक-दूसरे को सँभालते प्यादे — हमला हमेशा ज़ंजीर के सबसे निचले प्यादे पर करें।
Pawn storm · पॉन स्टॉर्म (प्यादों का हमला)
राजा की तरफ़ प्यादों की फ़ौज बढ़ाना — दुश्मन के किले की दीवार गिराने का सीधा तरीका।
Strategy concepts — रणनीति के सिद्धांत
Outpost · आउटपोस्ट (मज़बूत चौकी)
दुश्मन के इलाके में वह खाना जहाँ आपका घोड़ा आराम से बैठ जाए — और कोई प्यादा उसे हिला न सके।
Open file · ओपन फ़ाइल (खुली लाइन)
बिना किसी प्यादे वाली सीधी लाइन — हाथी को यहाँ खड़ा करें, वह पूरे बोर्ड पर नज़र रखेगा।
Half-open file · हाफ़-ओपन फ़ाइल (आधी खुली लाइन)
जिस लाइन में सिर्फ़ दुश्मन का प्यादा अटका हो — आपका हाथी उसी प्यादे पर दबाव बनाएगा।
Seventh rank · सेवंथ रैंक (सातवीं कतार)
दुश्मन की दूसरी कतार — यहाँ घुसा हाथी प्यादों को खाता है और राजा को डराता है।
Bishop pair · बिशप पेयर (ऊँटों की जोड़ी)
दोनों ऊँट एक साथ — खुले खेल में यह जोड़ी दूर-दूर तक मार करती है।
Knight vs bishop · नाइट बनाम बिशप (घोड़ा बनाम ऊँट)
शतरंज का पुराना सवाल — भीड़-भाड़ में घोड़ा चमकता है, खुले मैदान में ऊँट।
Exchange · एक्सचेंज (हाथी के बदले छोटा मोहरा)
हाथी देकर ऊँट या घोड़ा लेना — हिसाब से फ़ायदा, या बड़ी योजना के लिए क़ुर्बानी।
Fianchetto · फ़ियांकेत्तो (कोने वाला ऊँट)
प्यादा एक खाना बढ़ाकर ऊँट को कोने में बिठाना — वहाँ से वह सबसे लंबी तिरछी लाइन सँभालता है।
Gambit · गैम्बिट (बलिदान वाली चाल)
शुरुआत में जान-बूझकर प्यादा देना — ताकि मोहरे तेज़ी से निकलें और हमला बने।
Tempo · टेम्पो (चाल की बढ़त)
शतरंज में हर चाल सोना है — एक टेम्पो की बढ़त मतलब हमला पहले आपका शुरू होगा।
Initiative · इनिशिएटिव (पहल)
खेल की कमान अपने हाथ में रखना — पहल जिसके पास, दुश्मन उसी के धमकियों का जवाब देता फिरता है।
Prophylaxis · प्रोफ़िलैक्सिस (रोकथाम)
दुश्मन क्या करने वाला है, यह पहले भाँप लेना — और चुपचाप उसका इरादा नाकाम कर देना।
Prophylactic move · प्रोफ़िलैक्टिक चाल (रोकथाम वाली चाल)
अपनी योजना से पहले दुश्मन की योजना को रोकने वाली चाल — दिखती साधारण है, काम बड़ा करती है।
Triangulation · ट्रायंगुलेशन (तिकोनी चाल)
राजा को तिकोना घुमाकर एक चाल गँवाना — ताकि वही स्थिति दुश्मन की चाल पर आए और वह मजबूर हो।
Opposition · अपोज़िशन (आमने-सामने)
दोनों राजा आमने-सामने, बीच में एक खाना — अब जिसकी चाल है, वह पीछे हटने को मजबूर।
Zugzwang · ज़ुगज़्वांग (मजबूरी की चाल)
चलना ज़रूरी है, पर हर चाल से स्थिति बिगड़ती है — ऐसी मजबूरी का नाम ज़ुगज़्वांग है।
Material · मटीरियल (मोहरों की गिनती)
किसके पास कितने मोहरे — गिनती में आगे होना अच्छा है, पर स्थिति भी उतनी ही मायने रखती है।
Development · डेवलपमेंट (मोहरों का विकास)
शुरुआत में मोहरों को घर से निकालकर मैदान में लाना — जो पिछड़ा, वह पिटा।
Center control · सेंटर कंट्रोल (केंद्र पर कब्ज़ा)
बोर्ड के बीच वाले चार खाने — इन्हें जो सँभाले, खेल उसी के हाथ में।
King safety · किंग सेफ़्टी (राजा की सुरक्षा)
राजा को प्यादों की दीवार के पीछे किले में रखना — बीच बोर्ड में घूमता राजा हादसों को दावत देता है।
Piece activity · पीस एक्टिविटी (मोहरों की सक्रियता)
आपके मोहरे कितने खानों पर दबदबा रखते हैं — जितने सक्रिय मोहरे, उतना मज़बूत खेल।
Space advantage · स्पेस एडवांटेज (जगह की बढ़त)
दुश्मन के इलाके में ज़्यादा ज़मीन घेरना — मोहरों को साँस लेने और घूमने की आज़ादी मिलती है।
Weak squares · वीक स्क्वायर्स (कमज़ोर खाने)
वे खाने जिनकी हिफ़ाज़त अब कोई प्यादा नहीं कर सकता — दुश्मन के मोहरे यहीं डेरा डालते हैं।
Strong squares · स्ट्रॉंग स्क्वायर्स (मज़बूत खाने)
आपके मोहरों के पक्के ठिकाने — जहाँ से वे महफ़ूज़ रहकर दुश्मन को तंग करते हैं।
Keep learning
Reading a term is one thing; seeing it on the board is another. Superior Chess Academy demonstrates every idea in this glossary live in its Beginner Chess Course — online classes for students aged 5 and above, based in Bangalore, Karnataka, India. Test yourself on the free puzzle trainer, browse our FAQ page for common questions, and study the openings where these ideas appear: the Italian Game, the Ruy Lopez, and the Queen's Gambit. Our fee structure is shared on WhatsApp so it matches the format you choose.
Superior Chess Academy, Bangalore, Karnataka, India — WhatsApp +91 84015 33777 — superiorchessacademy.com
Book a free trial chess class — tell us the student's age, country and current level.